Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir darüber, wie wir Personendaten im Zusammenhang mit der Website ruemlang-treff.ch bearbeiten: welche Daten wir zu welchem Zweck, auf welche Art und an welchem Ort bearbeiten — und welche Rechte Personen haben, deren Daten wir bearbeiten.
Der Rümlang-Treff ist ein privates, unabhängiges Gemeinschaftsprojekt — kein Amt, keine Firma. Wir bearbeiten so wenige Personendaten wie möglich: keine Werbung, keine Analyse-Tools, kein Tracking, kein Verkauf oder Weitergabe von Daten. Was Du uns anvertraust, bleibt bei uns.
Massgeblich ist die deutschsprachige Fassung dieser Datenschutzerklärung.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich im datenschutzrechtlichen Sinn ist:
Roger Grice
Chilestieg
8153 Rümlang
Schweiz
2. Rechtsgrundlagen
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Recht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV).
Sofern und soweit die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist — etwa für Besucherinnen und Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) —, bearbeiten wir Personendaten gestützt auf mindestens eine der folgenden Rechtsgrundlagen: Erfüllung eines Vertrags bzw. Bereitstellung unserer Dienste (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), berechtigte Interessen wie den sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website und den Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
3. Welche Daten wir bearbeiten — und welche nicht
Wir bearbeiten nur jene Personendaten, die für den Betrieb des Rümlang-Treffs erforderlich sind:
- Registrierungsdaten: Benutzername, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert) sowie Deine Antwort auf unsere Frage zur Verbindung mit Rümlang. Diese Antwort dient ausschliesslich der manuellen Prüfung Deiner Registrierung durch einen Menschen — sie wird nach der Freigabe Deines Kontos gelöscht.
- Profildaten, die Du selbst angibst: Vor- und Nachname, Spitzname, Anzeigename und — freiwillig — ein Profilfoto.
- Inhalte, die Du selbst veröffentlichst: Forumsbeiträge und später Einträge in unseren Verzeichnissen (z. B. Anlässe, Verloren & Gefunden).
- Kommunikationsdaten: was Du uns per Kontaktformular oder E-Mail schreibst.
- Newsletter-Daten: Deine E-Mail-Adresse, wenn Du den Newsletter abonnierst.
- Technische Zugriffsdaten: siehe Abschnitt «Nutzung der Website».
Was wir nicht tun: Wir erstellen keine Profile über Dich, treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen, setzen keine Künstliche Intelligenz zur Bearbeitung Deiner Daten ein, betreiben keine Erfolgs- und Reichweitenmessung und binden keine Werbenetzwerke ein.
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Einträge mit Ablaufdatum (z. B. Stellenanzeigen, Verloren & Gefunden) werden nach Ablauf automatisch entfernt — Löschung ist bei uns Teil des Konzepts, nicht die Ausnahme.
4. Mitgliederkonten
Ein Konto ist nur nötig, wenn Du selbst Inhalte veröffentlichen willst — lesen kannst Du alles ohne Konto.
Öffentlich sichtbar sind nur Dein Anzeigename (den Du selbst wählst und jederzeit ändern kannst) und — falls Du eines hochlädst — Dein Profilfoto. Nie öffentlich sichtbar sind Deine E-Mail-Adresse, Dein Benutzername und Dein Vor- und Nachname (sofern Du sie nicht selbst als Anzeigenamen wählst).
Profilfotos werden lokal auf unserem Server gespeichert und lokal ausgeliefert — es findet kein Abruf bei Drittanbietern statt (wir verwenden insbesondere kein Gravatar).
Konto löschen: Schreib uns an hallo@ruemlang-treff.ch — wir löschen Dein Konto samt allen Personendaten (E-Mail-Adresse, Namen, Profilfoto). Deine Forumsbeiträge werden dabei anonymisiert: Sie bleiben als Teil der Gespräche erhalten, tragen aber keinen Namen mehr («Ehemaliges Mitglied»). So bleiben die Unterhaltungen der Gemeinschaft intakt, während alle Daten über Dich verschwinden. Möchtest Du zusätzlich einzelne Beiträge ganz gelöscht haben, sag es uns einfach dazu.
5. Forum und eigene Inhalte
Was Du im Forum und in den Verzeichnissen veröffentlichst, ist für andere sichtbar — überlege Dir, was Du teilst. Es gelten unsere Nutzungsregeln, insbesondere die Foto-Regel: keine erkennbaren Personen ohne deren Einverständnis, bei Kindern besonders streng — das gilt auch für Profilfotos.
Wir moderieren zurückhaltend, aber wir moderieren: Beiträge neuer Mitglieder werden anfänglich vor der Veröffentlichung geprüft, und Beiträge, die gegen die Nutzungsregeln verstossen, können wir bearbeiten oder entfernen.
6. Kontaktformular und E-Mail
Was Du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verwenden wir ausschliesslich, um Dir zu antworten und Dein Anliegen zu bearbeiten. Die Angaben werden nicht für andere Zwecke verwendet und nicht weitergegeben.
7. Newsletter
Unseren monatlichen Newsletter (Was lief im Dorf) bekommst Du nur, wenn Du ihn ausdrücklich abonnierst. Wir verwenden das Double-Opt-in-Verfahren: Nach der Anmeldung erhältst Du ein Bestätigungs-E-Mail — erst mit Deinem Klick darauf bist Du angemeldet. Zur Nachweisbarkeit protokollieren wir die Einwilligung mit Zeitstempel.
Deine E-Mail-Adresse wird auf unserem eigenen Server gespeichert und der Versand erfolgt über unseren Schweizer Hosting-Anbieter — es ist kein externer Newsletter-Dienst beteiligt, und Deine Adresse verlässt unsere Infrastruktur nicht.
Abmelden kannst Du Dich jederzeit mit einem Klick über den Link in jedem Newsletter. Die Abmeldung vom Newsletter betrifft nur den Newsletter — ein allfälliges Mitgliederkonto bleibt davon unberührt.
Wir setzen keine Zählpixel ein und messen nicht, wer den Newsletter öffnet oder welche Links angeklickt werden.
8. Nutzung der Website
8.1 Cookies
Wir verwenden ausschliesslich technisch notwendige Cookies: Sitzungs-Cookies für die Anmeldung von Mitgliedern (damit Du eingeloggt bleibst) und vergleichbare funktionale Cookies. Wir setzen keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies ein — deshalb brauchst Du bei uns auch kein Cookie-Banner wegzuklicken.
Cookies können in den Browser-Einstellungen jederzeit eingeschränkt oder gelöscht werden; ohne Sitzungs-Cookies ist eine Anmeldung allerdings technisch nicht möglich.
8.2 Protokollierung (Logdateien)
Beim Zugriff auf die Website werden — wie bei praktisch jeder Website — technische Zugriffsdaten in Logdateien protokolliert: Datum und Zeit, IP-Adresse, aufgerufene Seite, HTTP-Status, Browser und Betriebssystem. Diese Protokollierung erfolgt durch unseren Hosting-Anbieter in der Schweiz und ist erforderlich, um die Website sicher und zuverlässig bereitzustellen und Missbrauch abwehren zu können. Die Logdateien werden nach den üblichen Fristen des Hosting-Anbieters automatisch gelöscht.
9. Dienste von Dritten
Wir nutzen so wenige Dienste von Dritten wie möglich. Im Einzelnen:
- Infomaniak Network SA (Schweiz) — Hosting der Website und E-Mail. Sämtliche Website-Daten (Konten, Beiträge, Newsletter-Adressen, Fotos) liegen auf Servern in der Schweiz. Datenschutzerklärung: infomaniak.com/de/rechtliches/datenschutzerklaerung
- Cloudflare Turnstile — Anbieterin: Cloudflare Inc. (USA). Schutz unserer Formulare (Registrierung, Kontakt, Newsletter, Anmeldung) vor automatisiertem Missbrauch («Bot-Schutz»). Beim Laden eines geschützten Formulars erreicht Deine IP-Adresse Cloudflare. Cloudflare ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, das gemäss Beschluss des Bundesrates einen angemessenen Datenschutz gewährleistet. Turnstile arbeitet ohne Tracking-Cookies. Datenschutzerklärung: cloudflare.com/privacypolicy
- OpenStreetMap — Betreiberin: OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich). Für die Karten auf unserem Dorfplan werden Kartenkacheln von tile.openstreetmap.org geladen; dabei erreicht Deine IP-Adresse die OpenStreetMap Foundation. Das Vereinigte Königreich gewährleistet gemäss Beschluss des Bundesrates einen angemessenen Datenschutz. Datenschutzhinweise: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
- transport.opendata.ch (Schweiz) — Abfahrtszeiten des öffentlichen Verkehrs. Diese Abfrage erfolgt ausschliesslich von unserem Server aus; es fliessen keinerlei Besucherdaten an diesen Dienst.
Mehr ist es nicht: keine Google-Dienste, keine Social-Media-Einbettungen, keine externen Schriftarten, keine Video-Plattformen, keine Zahlungsdienstleister auf der Website.
10. Partnerprogramm-Hinweis
In der Fusszeile unserer Website verlinken wir auf unseren Hosting-Anbieter Infomaniak mit einem als solchen gekennzeichneten Affiliate-Link. Klickst Du darauf und schliesst dort etwas ab, erhalten wir eine kleine Provision, die zur Deckung unserer Hosting-Kosten beiträgt. Die Zuordnung erfolgt durch Infomaniak; wir selbst erfassen dabei keine Personendaten.
11. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz der Personendaten, insbesondere: Transportverschlüsselung (HTTPS/TLS) für sämtliche Verbindungen, verschlüsselte Speicherung von Passwörtern, manuelle Prüfung jeder Registrierung, mehrstufigen Schutz gegen automatisierten Missbrauch sowie regelmässige Sicherheitswartung. Absolute Datensicherheit kann — wie überall — nicht garantiert werden.
12. Deine Rechte
Du hast insbesondere das Recht auf Auskunft (ob und welche Personendaten wir über Dich bearbeiten), Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung («Recht auf Vergessen»), Einschränkung der Bearbeitung, Widerspruch gegen die Bearbeitung sowie Herausgabe bzw. Übertragung Deiner Daten.
Wende Dich dafür einfach an hallo@ruemlang-treff.ch. Zur Sicherheit müssen wir Dich dabei angemessen identifizieren können. Wir können die Ausübung dieser Rechte im rechtlich zulässigen Rahmen aufschieben, einschränken oder verweigern, etwa bei gesetzlichen Aufbewahrungspflichten — wir begründen das dann.
Du hast ausserdem das Recht, Deine Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu erheben. Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), edoeb.admin.ch.
13. Schlussbestimmungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.
Stand: August 2026